-
1 répéter
vt.1. повторя́ть/повтори́ть;répétez ce que vous venez de dire — повтори́те, что вы сказа́лиrépéter un mot (une tentative) — повтори́ть сло́во (попы́тку);
2. разглаша́ть/разгласи́ть (rapporter);répéter un secret — выба́лтывать/вы́болтать секре́т
3. (repasser) повторя́ть; разу́чивать/разучи́ть ◄-'ит►, репети́ровать/про=;répéter une pièce (son rôle) — репети́ровать <разу́чивать> пье́су (роль>и vpr. - répétérépéter sa leçon — повтори́ть [вы́ученный] уро́к;
См. также в других словарях:
répéter — [ repete ] v. tr. <conjug. : 6> • déb. XIIIe; lat. repetere « chercher pour reprendre » I ♦ Recommencer à dire, à faire. 1 ♦ Dire, exprimer de nouveau (ce qu on a déjà exprimé). « Il ne me le dit plus; il ne fait que me le répéter »… … Encyclopédie Universelle
leçon — [ l(ə)sɔ̃ ] n. f. • XIe; lat. lectio, onis « lecture » I ♦ Liturg. rom. Textes de l Écriture ou des Pères de l Église, qu on lit ou qu on chante aux offices nocturnes, principalement à matines. II ♦ Cour. 1 ♦ (XIIe ) Ce qu un élève doit … Encyclopédie Universelle
RÉPÉTER — v. a. Redire, dire ce qu on a déjà dit soi même. Je vous ai dit cela, et je vous le répète. On ne saurait trop lui répéter ces sages paroles. Répétez moi votre question. Il répète dix fois la même chose. Cet écho répète deux fois, trois fois, les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
repeter — I. Repeter. v. a. Agir pour ravoir ce qui a esté pris, retenu, ou receu de trop. Il a beaucoup à repeter sur ses coheritiers. j ay à repeter cela contre luy. repeter de grandes sommes sur les gens d affaires. Repeter, signifie aussi, Redire ce… … Dictionnaire de l'Académie française
LEÇON — n. f. Enseignement qu’on donne, ordinairement dans une classe et du haut d’une chaire, à ceux qui veulent apprendre quelque science, quelque langue. Leçon de droit, de théologie, de médecine, de chimie, de botanique, de littérature, d’arabe, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÉPÉTER — v. tr. Redire, dire ce qu’on a déjà dit soi même. Je vous ai dit cela et je vous le répète. On ne saurait trop lui répéter ces sages paroles. Répétez moi votre question. Il répète dix fois la même chose. Je vous répète ce que je lui ai dit. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Avoir appris la, sa leçon — ● Avoir appris la, sa leçon répéter fidèlement ce qu on nous a prescrit de dire et non ce que l on pense … Encyclopédie Universelle
répétition — [ repetisjɔ̃ ] n. f. • 1377; « copie » 1295; lat. repetitio I ♦ 1 ♦ Fait d être dit, exprimé plusieurs fois. ⇒ redite. « J admirais, dans Andromaque, combien Racine se laisse peu gêner par la répétition des mêmes mots » (A. Gide) . Répétitions… … Encyclopédie Universelle
répétiteur — répétiteur, trice [ repetitɶr, tris ] n. • 1671; lat. repetitor 1 ♦ Personne qui explique à des élèves la leçon d un professeur, les fait travailler. « Suzanne servirait de répétitrice au candidat bachelier » (Aragon). Anciennt Maître,… … Encyclopédie Universelle
Intolérance linguistique — L intolérance linguistique est l intolérance envers une ou d autres langues ou dialectes que sa langue maternelle. Sommaire 1 Intolérance linguistique en France 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
lasser — [ lase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. lassare 1 ♦ Vx Fatiguer. « Je lasse [...] deux chevaux par jour » (Balzac). 2 ♦ (XVe) Mod. Fatiguer en ennuyant. ⇒ dégoûter, ennuyer. Lasser son auditoire. Il « nous lassait sans jamais se lasser » … Encyclopédie Universelle